图片

图片

图片

实习生及新证水手需要学习的一项紧要业务等于操舵。

在此，笔者整理了一些职责中常用的舵令，供诸君航友学习与参考。

图片

舵令

1.左舵(五、十、十五、二十、二十五)

port (five, ten, fifteen, twenty, twenty five)

2.左满舵

  Hard a port.

3.右舵(五、十、十五、二十、二十五)

starboard (five, ten, fifteen, twenty, twenty five)

4.右满舵

  Hard a starboard.

5.正舵

  Midship or amidships.

6.把定

  Steady.

7.航向125度

  Course 125（引航员径直叫某个度数的航向）

*安然：读航向的技巧，要一个数字，一个数字的读。

8.航向还原

  Course again.

9.不要偏左 

  Nothing to port.

10.不要偏右 

  Nothing to starboard.

11.戒指用舵 

  Finish with wheel.

12.回到10度

  Ease to 10.

13.稳舵

  Mind you rudder.

14.什么舵？

  What rudder?  

15.舵灵吗？

  How does she answer? 

·舵效若何？

 How is the rudder's answer?

·船莫得舵反馈请敷陈。

Report if she does not answer wheel.

16.将红色浮筒置于右舷。

Keep the red buoy on your starboard side

    将绿色浮筒置于左舷。

Keep the green buoy on your port side.

    将浮筒/符号/浮标让到左舷。

Report if she does not answer wheel.

17.压舵

  Meet her  

18.向左10度

  10 Degrees to port

*关系词汇：

航向 Course

零（0） Zero

浮筒 Buoy

舵 Rudder

改造 Alter

·一皆帆海英语大证训导常考题

举例：The wheel order STEADY means ______.

A. the steering gear is very stable      

B. the rudder is to be held in the fore and aft position

C. reducing swing as rapidly as possible  

D. reducing amount of rudder angle to certain degrees

谜底:  C。舵令把定的深嗜是：尽可能快速的减少偏转。

END

图片

本站仅提供存储劳动，统共实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。